dimecres, 5 de març de 2008

Dialectes: exercici 6

Identifica el dialecte en què està cantada aquesta cançó i assenyala'n els trets característics:



6 comentaris:

marc sadurní ha dit...

Aquesta cançó és d’un grup de música format per lo Cartanyà “The companys”.
La lletra està en el català nord-occidental, dialecte occidental.
S’hi identifiquen forces trets que donen facilitats per saber de quin dialecte es tracta.

- En la fonètica s’observa que la “a” i la “u” es mantenen, les “e” àtones es pronuncien “e” tancada (ex: passen) i les “o” es pronuncien “o” tancada (ex: flipo, respiro, vespino), la pronunciació de la “e” àtona inicial de mots que comencen per en- o es- com una “a” (ex: encesos) i, també, es pronúncia la “ix” (ex: això).

- En la morfologia s’observa la utilització de l’article “lo” (ex: lo meu vespino, lo teu turbant), la desinència de la primera persona del singular del present d’indicatiu es pronuncia [o] (ex: flipo, respiro).

- En el lèxic s’observen mots específics com: vespino (motocicleta), ges (guix), mas (casa de camp), rojos (rojenc) i munt (gran nombre) i bio.

toni ha dit...

Molt bé, Marc! Molt complet!
Un parell d'observacions pel que fa al lèxic: "vespino" i bio no són dialectalismes: "Vespino" és un model de motocicleta de la casa Moto Vespa i "bio" és una classe de iogurt.

ainara17 ha dit...

La canço, està cantada en dialecte occidental.

Hi han mots especifics, com; rojos-rojenc o per altra banda, munt-nombre gran.

Pel que fa la fonètica les "e" i les "o" les pronuncia tancades, pronunciació de "ix", com; això.

I per últim la morfologia:
pronuncia la "o" en la primera persona del singular del present d'indicatiu.
I fa servir articles del loisme, com; lo teu, lo meu, lo seu.

Ainara Sánchez
1er de Bat A.

Jose ha dit...

La cançó està en el dialecte nord-occidental.

- En la morfologia es pot escoltar molta utilització de l'article "LO" (Tocant los collons), la desnència de lap rimera persona del singular del present d'indicatiu és pronuncia "o" (flipo).

- En el lèxic s'escolten paraules específiques d'aquest dialecte, mas (masia)...

-En la fonètia escoltem la "e" i la "o" tancada com per exemple: "e" (deixa) "o" (voltant), també es pronuncia la "ix" com per exemple:(deixa).

Jose ha dit...

José Antonio Rodríguez Toribio 1rA.

toni ha dit...

Ainara: el teu comentari no aporta res de nou, i en algun moment sembla que copiïs un comentari anterior. I res d'"articles del loisme": "lo" és l'article antic, que es conserva en català nord-occidental.

Jose: valoro algun dels exemples que aportes. Cal, però, que facis algun altre exercici.