diumenge, 9 de març de 2008

Dialectes: exercici 9

Identifica el dialecte en què està cantada aquesta cançó i assenyala'n els trets característics:



9 comentaris:

tamara m.t ha dit...

Aquesta cançó la canta el grup Obrint Pas i es titula Esperant.
La lletra està en valencià, que és un dels 2 dialectes occidentals.

Podem observar que la "a" no canvia, però les "es" passen a ser una "e" tencada
(Ex: mare, pare, barallen, poble, veure, les, persona, ferida, totes, examen)

La "u" no canvia, però les "os" pasen a ser "o" tencada
(Ex: melodia, hipocresia, enyorança)

En la fonètica, observem la pronunciació de les -r a final de paraula i de la consonant -nt a final de mot
(Ex -r: recollir, anar, dormir, passar, vèncer, tenir, primer, sembrar)
(Ex -nt: esperant)

En la morfologia, s'observa en la terminació de la 1ª per.del singular del present d'indicatiu es pronuncia -e.
(Ex:escolte, arribe, mire, cride)

En la part de lèxic he observat el mot "xiqueta" en comptes de nena i el mot "espill" en comptes de mirall

No he trobat peculiaritats de sintaxi.


Tamara Marchante 1rB

roser ha dit...

Aquesta cançó es del grup de música Obrint pas i canten amb el dialecte Valencià.
Els trets característics son: la pronunciació de la (r)final i de les consonants en mots acabat en -nt,-lt,-ng. També els verbs en primera persona del singular del present d'indicatiu son amb (e) o s'elimina i les terminacions en -ara,-era,-ira del pretèrit imperfet de subjuntiu. I per últim hi ha paraules diferents que en el dialecte central Exemple: Xiquet/ta (nen/a), noneta (cançó de bresso), Esquill(relliscar).
Roser Vives Mas

..::][PaU][::.. ha dit...

Aquesta cançó és del grup Obrint Pas i es diu Esperant.
El dialecte és el Valencià (el segon gran dialecte del català en extensió territorial).

He sabut que era Valencià degut a que conec al grup i també perquè pronuncien les dues consonants a final de mot (-nt, lt...) (esperant) i la pronunciació de la "r" al final de paraula (vencer).

També es pot apreciar la dessinència -e en el present d'indicatiu (ella cride), i sobretot la caiguda de la -d- intervocàlica (partida).
Ús de mots diferents (mirall=espill).


Pau Martí i Aragonés 1rB Bat.

ainara17 ha dit...

Aquesta cançó es en dialecte Valencià.

Ho se, perque les "es" passen a ser "e" tancades, com; arrive, escolte, examen.

Pronunciació de la "r" final, com; ferte dona.

Diu molt, "nt" al final, com; esperant.

Usa mots específics com; mirall-espill.

toni ha dit...

Tamara: un comentari molt complet, amb molts exemples. Fantàstic!
Compte amb l'ortografia: la primera vocal de "tancada" s'escriu "a"!

Observacions:
- Quan parles de les vocals "a", "e", "o" i "u" has d'aclarir que això que expliques succeeix en posició àtona.

- Pel que fa als verbs, compte! Totes les formes que indiques són, en aquesta cançó, de present de subjuntiu, i no d'indicatiu!


Roser: torna't a escoltar la cançó, busca, si et cal, la lletra, i després mira a veure quins dels trets que indiques es troben presents a la cançó i quins no.


Pau: el teu comentari no aporta res de nou. La "d" de "partida" no cau (no cauen totes, només en contextos determinats!).

Ainara: el teu comentari no aporta res de nou.

Hi ha una forma verbal curiosa que ningú ha comentat. I algun tret lèxic. A veure qui ho troba!

Toni Hernàndez

Jose ha dit...

Aquesta cançó està en el dialecte valencià.

- Fonètica: La pronunciació de "r" al final de la paraula (recollir), pronunciació de "nt" (esperant).

- Morfologia: La terminació de la primera persona del singular del present d'indicatiu es "e" o "Ø" (arribe), les terminacions -ara, -era o -ira (cantara).

- Lèxic: paraules com espill(mirall)

José Antonio Rodríguez Toribio 1rA

maaarta. ha dit...

La cançó següent cantada per el grup obrint pas, del dialecte occidental el valencià.
Hi apareixen molts trets característics què m’han dut a identificar-la, què són els següents.
Pel que fa la morfologia hi han varies conjugacions del present d'indicatiu en primera persona com dormi,escolte,mire entre d'altres ja esmenats.
Pel què fa la fonètica trobem la pronunciació de la -r a final de paraula,i també la pronuncio sonora del les dues consonants com
-nt els exemples són els següents: sembrar,recollir,carrer,esperant..(entre d'altres que ja han esmenat els meus companys.)
per el que fa la morf
també és poden apreciar alguns mots específics com xiqueta.



MARTA ALARCÓN
1BAT-A

maaarta. ha dit...

-per el qué fa la morfologia verbs en 1ª persona del singular d'indicatiu com (exmeple dorm,cride,arribé, entre d'altres ja esmenats.



MARTA ALARCÓN RODRIGUEZ
1BAT-A

toni ha dit...

Jose: alguns dels trets que indiques ja han estat dits. Sobre les "terminacions -ara, -era o -ira", d'imperfet de subjuntiu, vols dir que n'hi ha, en aquesta cançó?

Marta: no aportes res de nou, i t'equivoques amb els verbs (està explicat més amunt).