Els personatges parlen en català nord-occidental, el lleidatà. Les es no es redueixen a vocal neutra, es pronuncien [e] per exemple: isobàr[e]s. Les os com a "burro", es pronuncien o tancada. També utilitza el article lo/los. Exemple: Los meus collons. La a a final de paraula, com a "recteta" es pronuncia e oberta [rectete(oberta)].
En aquet capítol de Lo Cartanya parlen en el dialegte Lleidetà. Ho se perque abunda molt l'artícle (lo,los) i la (o) i la (e) estan en vocal àtonai no neutre. Roser Vives Mas
La [o] es manté i no es proninciona u si no que és una [o] tancada ex: F[o]tent La [e] en posició àtona es menté [e] tancada ex: Recteta Utilitza el mot fenya en comtes de feina Utilitaza fotent en comtes de fent Hi ha una utilització de l’article lo/los ex: los ous es venes rascats de casa La [a] a final de paraula es pronuncia [e] tancada ex fenya
Parlen el lleidatà, es a dir en català nord-occidental. Les "os" es pronuncien tancades en posició àtona. Utilitza leísmes, com per exemple; Los meus, los seus. A final d'algunes paraules, s'utilitza "e" oberta. Les "es" es pronuncien en vocal neutra.
El dialecte que aquí es parla es el català nord-occidental o lleidatà. Aixó s'aprecía en que utilitzen loismes i pronuncien les "es" àtones sempre obertes: -->Los<-- ous han d[e] venir... També s'aprecia que les "o" àtones no es pronuncien "u" sino "o tancades: Que que que estàs f[o]tent aquí... S'hi pot observar que les "a" àtones a final de paraula es pronuncíen "e": Que es aquesta tac[e] negr[e]?
Lorena: molt bé! Has observat encertadament alguns fenòmens molt interessants! Compte, però, en com escrius! Quina paraula és "proninciona"? I el dialecte és el "lleidatà" (la penúltima vocal és una "a"), o nord-occidental.
Ainara: una vegada més, no aportes res de nou.
Rafa: res de "loismes": és l'antic article "lo" que perviu en català nord-occidental. Has observat algun fenomen vocàlic curiós, però cal que facis algun altre exercici. En aquest ja hi ha poca cosa (o res) a dir.
Aquí els meus alumnes de 1r de batxillerat trobareu material de tipus divers (textos, vídeos o enregistraments sonors) que us ha de servir per complementar les classes de llengua catalana i literatura.
10 comentaris:
Els personatges parlen en català nord-occidental, el lleidatà.
Les es no es redueixen a vocal neutra, es pronuncien [e] per exemple: isobàr[e]s.
Les os com a "burro", es pronuncien o tancada.
També utilitza el article lo/los. Exemple: Los meus collons.
La a a final de paraula, com a "recteta" es pronuncia e oberta [rectete(oberta)].
Jose Segura Díaz 1Bat B
Molt bé, Jose!
Només una puntualització: tots els fenòmens de què parles amb es, os i as es donen en posició àtona. Que quedi clar!
Toni Hernàndez
És el lleidetà. La "o" està en vocal àtona igual que les "e" (isobares)i les "o". També es poden veure els articles lo/los.
En aquet capítol de Lo Cartanya parlen en el dialegte Lleidetà.
Ho se perque abunda molt l'artícle
(lo,los) i la (o) i la (e) estan en vocal àtonai no neutre.
Roser Vives Mas
Rubén i Roser: aquests comentaris no afegeixen res de nou, ni tan sols cap exemple, en relació al que ha dit en Jose.
La [o] es manté i no es proninciona u si no que és una [o] tancada ex: F[o]tent
La [e] en posició àtona es menté [e] tancada ex: Recteta
Utilitza el mot fenya en comtes de feina
Utilitaza fotent en comtes de fent
Hi ha una utilització de l’article lo/los ex: los ous es venes rascats de casa
La [a] a final de paraula es pronuncia [e] tancada ex fenya
el dialecte é el lleidetà se m'havia oblidat.
Parlen el lleidatà, es a dir en català nord-occidental.
Les "os" es pronuncien tancades en posició àtona.
Utilitza leísmes, com per exemple; Los meus, los seus.
A final d'algunes paraules, s'utilitza "e" oberta.
Les "es" es pronuncien en vocal neutra.
Ainara Sanchez,
1er de Bat A.
El dialecte que aquí es parla es el català nord-occidental o lleidatà.
Aixó s'aprecía en que utilitzen loismes i pronuncien les "es" àtones sempre obertes: -->Los<-- ous han d[e] venir...
També s'aprecia que les "o" àtones no es pronuncien "u" sino "o tancades: Que que que estàs f[o]tent aquí...
S'hi pot observar que les "a" àtones a final de paraula es pronuncíen "e":
Que es aquesta tac[e] negr[e]?
Rafael Ruiz Giner 1BatB
Lorena: molt bé! Has observat encertadament alguns fenòmens molt interessants! Compte, però, en com escrius! Quina paraula és "proninciona"? I el dialecte és el "lleidatà" (la penúltima vocal és una "a"), o nord-occidental.
Ainara: una vegada més, no aportes res de nou.
Rafa: res de "loismes": és l'antic article "lo" que perviu en català nord-occidental. Has observat algun fenomen vocàlic curiós, però cal que facis algun altre exercici. En aquest ja hi ha poca cosa (o res) a dir.
Publica un comentari a l'entrada